Ответ:

Слово "жалғыр" в казахском языке означает "продолжение" или "продолжительный". Это слово используется для обозначения чего-то, что продолжается или имеет связь с предыдущим элементом или ситуацией. В отличие от "жалғыз", которое переводится как "одинокий" или "единственный", "жалғыр" подчеркивает идею продолжения или длительности. Например, в контексте предложения, "жалғыр көпір" может означать "продолжающийся мост" или "мост, который является частью серии мостов".