Слово океан в народной речи иногда произносится как окиян. Зафиксирован такой вариант и в художественной литературе, например у А.С. Пушкина в «Сказке о царе Салтане»:

А какое ж это диво? — Где-то вздуется бурливо Окиян, подымет вой, Хлынет на берег пустой...

Почему старое заимствование из греческого языка океан превращается в русской речи в окиян? Случаен ли этот факт?


P.s: Олимпиадное задание
Ответ
5/5 (1 оценка)
1
Олеся9006 3 месяца назад
Светило науки - 5047 ответов - 58009 раз оказано помощи

Ответ:

в исконно русских словах было много ограничений по использованию сочетаний звуков. Так [иа], [ыо], [оа] и др. не использовались, все иноязычные слова произносились на русский манер, с заменой второго гласного на йотированный. Океян, поема, поезия и др