В прозрачном воздухе - предложный падеж, потому что можно задать вопрос - о чем? (в чем?). Или подставить слово мечтать - мечтать о прозрачном воздухе